看到时计就知道是钟怎么翻译?

就是说你看到“时计”，要想到“计时”，然后就知道“钟”，这就比原来直接知道是钟多了一个思维步骤，就“有内涵”了时计じかけ这个怎么翻译,时计仕挂け（时计じかけ）日语翻译：时计の働きを利用して、あらかじめ决めておいた时刻に作动させること,有写名字包括［时计仕挂け］的一些动画作品中，都有带有时间装置炸弹之类的时计じかけ这个怎么翻译,时计仕挂け（时计じかけ）日语翻译：时计の働きを利用して、あらかじめ决めておいた时刻に作动させること。

捷法时计太乙入局：每逢子午日子时，入大一局；丑未日子时，入十三局；寅申日子时，入二十五局；卯酉日子时，如三十七局；辰戌日子时，入四十九局；巳亥日子时，如六十一局

电波时计的生命在于内藏一个具有极端精确的电波接收器（天线），能每天自动接收由其所在国基地台发射出的“标准时刻”电波，自动校正时刻及日历。由于基地台的时计是用稀有的铯（Cesium）原子所制，所以能几乎永久都保持在标准时刻。一般手表每个月都会有±15秒的误差，但是电波时计却拥有10万年只误差1秒的惊人效能

时计仕挂け（时计じかけ）日语翻译：时计の働きを利用して、あらかじめ决めておいた时刻に作动させること。また、その装置。大概意思就是:利用钟表的机能，在事先设定的时刻下行动。或者是，那个装置。有写名字包括［时计仕挂け］的一些动画作品中，都有带有时间装置炸弹之类的

就是说你看到“时计”，要想到“计时”，然后就知道“钟”，这就比原来直接知道是钟多了一个思维步骤，就“有内涵”了

香港并未听说过此家店铺，最起码是不知名的。只在网上查到有taobao网店，时计专卖旺旺离线卖家信用：17704买家信用：25宝贝数：3007卖家好评率：99.95%买家好评率：100.0%创店时间：2005-07-09地址：广东广州收藏人气:22799自己小心.在港买钟表最好去一些大的钟表行，例如时间廊，英皇，太子等。